Übersetzen Spanisch Arabisch بصورة سليمة

relevante Treffer

• desaseado (adj.)
  بصورة عاهرة {desaseada}
  mehr ...
• generalmente (adv.)
  بصورة عامة
  mehr ...
• especialmente (adv.)
  بصورة خاصة
  mehr ...
• rudamente (adv.)
  بصورة فظة
  mehr ...
• curiosamente (adv.)
  بصورة غربية
  mehr ...
• legalmente (adv.)
  بصورة قانونية
  mehr ...
• pintoresco (adj.)
  شبيه بصورة رائعة {pintoresca}
  mehr ...
• casualmente (adv.)
  بصورة غير متعمدة
  mehr ...

Textbeispiele

• Pero ahora mismo ella no esta pensando claro.
  ولكنها الآن لاتفكر بصورة سليمة
• Entonces será ahorcado. Correctamente, esta vez.
  ثم سيتم شنقك، بصورة سليمة .هذه المرة
• Luego, será ahorcado. Esta vez, como es debido.
  ثم سيتم شنقك، بصورة سليمة .هذه المرة
• Y todo va por buen camino para mañana.
  .وكل شيء يجري بصورة سليمة لأجل الغد
• i) Se gestionen, recojan, transporten y almacenen de manera ambientalmente racional;
  '1` يتم تناولها وجمعها ونقلها وخزنها بصورة سليمة بيئياً؛
• Se sugiere suprimir “[cuidadosamente y como es debido]” por innecesario y repetitivo, dado que “con arreglo al presente Convenio” conlleva la obligación de transportar las mercancías debida y cuidadosamente. El proy.
  يقترح حذف العبارة "[بصورة سليمة ومتسمة بالحرص]" لكونها غير ضرورية وتكرارية، فالعبارة "رهنا بهذه الاتفاقية" تنطوي ضمنا على فكرة النقل بصورة سليمة ومتسمة بالحرص.
• Las oyes, y es un sonido increíble.
  ،يمكنك سماع النداء بصورة مدهشة وسليمة
• La migración internacional debe gestionarse bien para que sea beneficiosa.
  وينبغي إدارة الهجرة بصورة سليمة كيما تكون لها نتائج مفيدة وإيجابية.
• Las constantes demoras ponen cada vez más en peligro la celebración de las elecciones previstas para octubre.
  ومن ثم، يوشك الوقت المتبقي لتنظيم الانتخابات بصورة سليمة على النفاد بسرعة.
• La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.
  كما أن إدارة الأسمدة واستخدام مبيدات الآفات بصورة سليمة يمكن أن يؤديا إلى زيادة الغلال الزراعية.